Editions · Translations

Books by Fausto Sozzini
in English translation

The central works of Fausto Sozzini and his circle are available in modern editions — translated and edited by Marcin Poholski and available on Amazon. The books make a theology that was prohibited and marginalised for centuries accessible again, in the original and in readable form.

Translated and edited by Marcin Poholski · available on Amazon.

Socinian Editions

8

Six writings of Fausto Sozzini, the Racovian Catechism and Wissowatius’ “Rational Religion” — the core holdings of Socinian theology, translated from the Latin into English.

Book cover: On Jesus Christ the SaviourTranslator

On Jesus Christ the Saviour

Fausto Sozzini’s magnum opus · De Iesu Christo ServatoreFausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzini’s principal theological work: a systematic, consistently scriptural engagement with the Reformation doctrine of satisfaction. Sozzini shows that the gospel does not understand redemption as a juridical payment but as the real restoration of the human being through the risen Christ.

Amazon
Book cover: On the ChurchTranslator

On the Church

Scripture and community in the Socinian understandingFausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzini develops a concept of the church free of sacramental coercion and clerical hierarchy: the church is the community of those who follow the teaching of Christ. A foundational ecclesiological writing of biblical unitarianism.

Amazon
Book cover: On JustificationTranslator

On Justification

Tractatus de iustificationeFausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzini’s tract on the doctrine of justification — a calm, exegetical dismantling of the Reformation doctrine of imputation and a plea for a practical, ethical understanding of faith and righteousness.

Amazon
Book cover: Exposition of the Sermon on the MountTranslator

Exposition of the Sermon on the Mount

Sozzini’s exposition of Matthew 5–7Fausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzini’s commentary presents the Sermon on the Mount as the binding rule of life for Christians — not as an unreachable ideal but as the real measure for Christ’s community.

Amazon
Book cover: On the Non-Invocation of Jesus ChristTranslator

On the Non-Invocation of Jesus Christ

A reply to Ferenc Dávid’s theses · De non invocando ChristoFausto Sozzini · Marcin Poholski

The famous controversy with the Transylvanian unitarian Ferenc Dávid: may Christ be invoked if he is not God? Sozzini answers with care — and thereby marks the line between Socinian and non-adorantist christology.

Amazon
Book cover: On the Honor of ChristTranslator

On the Honor of Christ

A disputation between Faustus Socinus and Christian Francken · De honore ChristiFausto Sozzini · Marcin Poholski

A debate on the worship of Christ with the philosopher and convert Christian Francken. Sozzini defends the honour due to Christ without deifying him — one of the sharpest self-presentations of his christology.

Amazon
Book cover: The Racovian CatechismTranslator

The Racovian Catechism

The principal dogmatic document of the Polish BrethrenValentin Schmalz, Johannes Völkel, Hieronymus Moskorzowski · Marcin Poholski

The Racovian Catechism of 1605 is the systematic compendium of Socinian theology. In question-and-answer form, scripture-faithful and clearly structured — to this day one of the most concentrated presentations of biblical-unitarian doctrine.

Amazon
Book cover: Rational ReligionTranslator

Rational Religion

On the use of the judgment of reason in theological and religious controversiesAndreas Wiszowaty · Marcin Poholski

Wissowatius’ principal writing — the manifesto of Socinian rationality. It sets out why the judgment of reason remains indispensable even in matters of faith, and stands as one of the bridges from Socinianism to the European Enlightenment.

Amazon

The editions follow the Latin first prints and draw on the historical-critical edition of the Bibliotheca Fratrum Polonorum. Where useful, the Latin original is presented alongside the translation — as an editorial reading aid and source.