Libros de Fausto Sozzini
en traducción
Las obras centrales de Fausto Sozzini y de su círculo están disponibles en ediciones modernas — traducidas y editadas por Marcin Poholski y a la venta en Amazon. Los libros vuelven a hacer accesible, en su forma original y en una versión legible, una teología que durante siglos estuvo prohibida y marginada.
Ediciones en español
1Títulos disponibles en español, traducidos por Marcin Poholski.
Ediciones en inglés
8Los demás títulos existen por ahora solo en inglés y en alemán. Los títulos se indican en su forma original inglesa; las descripciones están en español.
On Jesus Christ the Saviour
La obra magna de Fausto Sozzini · De Iesu Christo ServatoreLa obra teológica principal de Sozzini: una confrontación sistemática y permanentemente bíblica con la doctrina reformada de la satisfacción. Sozzini muestra que el Evangelio no concibe la redención como un pago jurídico, sino como la restauración real del ser humano por medio de Cristo resucitado.
Amazon
On the Church
La Escritura y la comunidad en la concepción socinianaSozzini desarrolla una idea de Iglesia libre de coacción sacramental y de jerarquía clerical: la Iglesia es la comunidad de quienes siguen la enseñanza de Cristo. Un escrito eclesiológico fundamental del unitarismo bíblico.
Amazon
On Justification
Tractatus de iustificationeEl tratado de Sozzini sobre la doctrina de la justificación — un desmontaje exegético y sereno de la doctrina reformada de la imputación, y un alegato por una comprensión práctica y ética de la fe y de la justicia.
Amazon
Exposition of the Sermon on the Mount
La exposición de Sozzini sobre Mateo 5–7El comentario de Sozzini presenta el Sermón del Monte como la regla de vida vinculante de los cristianos — no como un ideal inalcanzable, sino como la medida real de la comunidad de Cristo.
Amazon
On the Non-Invocation of Jesus Christ
Respuesta a las tesis de Ferenc Dávid · De non invocando ChristoLa célebre controversia con el unitario transilvano Ferenc Dávid: ¿puede invocarse a Cristo si no es Dios? Socino responde con matices y traza así la frontera entre la cristología sociniana y el no adorantismo.
Amazon
On the Honor of Christ
Una disputa entre Fausto Socino y Christian Francken · De honore ChristiUn debate sobre la adoración de Cristo, sostenido con el filósofo y converso Christian Francken. Socino defiende el honor debido a Cristo sin divinizarlo: una de las exposiciones más nítidas de su cristología.
Amazon
The Racovian Catechism
El principal documento dogmático de los Hermanos polacosEl Catecismo de Rakow de 1605 es el compendio sistemático de la teología sociniana. En forma de preguntas y respuestas, fiel a la Escritura y claramente estructurado — sigue siendo hoy una de las exposiciones más concentradas de la doctrina bíblico-unitarista.
Amazon
Rational Religion
Del uso del juicio de la razón también en las controversias teológicas y religiosasEl escrito principal de Wissowatius: el manifiesto del racionalismo sociniano. Expone por qué el juicio de la razón sigue siendo indispensable incluso en cuestiones de fe, y constituye uno de los puentes entre el socinianismo y la Ilustración europea.
AmazonLas ediciones siguen las primeras impresiones latinas y se apoyan en la edición histórico-crítica de la Bibliotheca Fratrum Polonorum. Cuando resulta útil, el original latino aparece junto a la traducción, como ayuda a la lectura y como fuente.