Livres de Fausto Sozzini
en traduction
Les œuvres centrales de Fausto Sozzini et de son cercle sont disponibles en éditions modernes — traduites et éditées par Marcin Poholski et en vente sur Amazon. Ces livres rendent à nouveau accessible, dans le texte d'origine et sous une forme lisible, une théologie restée des siècles durant interdite et marginalisée.
Éditions en français
1Titres disponibles en français, traduits par Marcin Poholski.
Éditions en anglais
8Les autres titres n’existent pour l’instant qu’en anglais et en allemand. Les titres sont donnés dans leur forme anglaise d’origine, les descriptions en français.
On Jesus Christ the Saviour
Le chef-d’œuvre de Fausto Sozzini · De Iesu Christo ServatoreL'ouvrage théologique principal de Sozzini : une confrontation systématique et constamment scripturaire avec la doctrine réformée de la satisfaction. Sozzini montre que l'Évangile ne conçoit pas la rédemption comme un paiement juridique, mais comme la restauration réelle de l'être humain par le Christ ressuscité.
Amazon
On the Church
L’Écriture et la communauté dans la conception socinienneSozzini développe une conception de l'Église affranchie de la contrainte sacramentelle et de la hiérarchie cléricale : l'Église est la communauté de ceux qui suivent l'enseignement du Christ. Un écrit ecclésiologique fondateur de l'unitarisme biblique.
Amazon
On Justification
Tractatus de iustificationeLe traité de Sozzini sur la doctrine de la justification — un démontage exégétique et posé de la doctrine réformée de l'imputation, et un plaidoyer pour une compréhension pratique et éthique de la foi et de la justice.
Amazon
Exposition of the Sermon on the Mount
L’exposition de Sozzini sur Matthieu 5–7Le commentaire de Sozzini présente le Sermon sur la montagne comme la règle de vie qui engage les chrétiens — non comme un idéal inaccessible, mais comme la véritable mesure de la communauté du Christ.
Amazon
On the Non-Invocation of Jesus Christ
Réponse aux thèses de Ferenc Dávid · De non invocando ChristoLa célèbre controverse avec l’unitarien transylvain Ferenc Dávid : peut-on invoquer le Christ s’il n’est pas Dieu ? Socin répond avec nuance — et trace ainsi la frontière entre la christologie socinienne et le non-adorantisme.
Amazon
On the Honor of Christ
Une disputation entre Fauste Socin et Christian Francken · De honore ChristiUn débat sur l’adoration du Christ, mené avec le philosophe et converti Christian Francken. Socin défend l’honneur dû au Christ sans le diviniser — l’une des expositions les plus tranchantes de sa christologie.
Amazon
The Racovian Catechism
Le principal document dogmatique des Frères polonaisLe Catéchisme de Racovie de 1605 est le compendium systématique de la théologie socinienne. Sous forme de questions et de réponses, fidèle à l'Écriture et clairement structuré — il demeure aujourd'hui l'une des présentations les plus concentrées de la doctrine biblique-unitarienne.
Amazon
Rational Religion
De l’usage du jugement de la raison, y compris dans les controverses théologiques et religieusesL’écrit principal de Wissowatius — le manifeste du rationalisme socinien. Il expose pourquoi le jugement de la raison reste indispensable jusque dans les questions de foi, et constitue l’un des ponts entre le socinianisme et les Lumières européennes.
AmazonLes éditions suivent les premières impressions latines et s’appuient sur l’édition historico-critique de la Bibliotheca Fratrum Polonorum. Lorsque cela est utile, l’original latin figure à côté de la traduction — comme aide à la lecture et comme référence.