Libri di Fausto Sozzini
in traduzione
Le opere centrali di Fausto Sozzini e della sua cerchia sono disponibili in edizioni moderne — tradotte e curate da Marcin Poholski e in vendita su Amazon. I libri rendono nuovamente accessibile, nell'originale e in una forma leggibile, una teologia che per secoli è stata proibita e marginalizzata.
Edizioni in inglese
8Le edizioni di Marcin Poholski esistono per ora solo in inglese e in tedesco. I titoli sono riportati nella forma originale inglese, le descrizioni in italiano.
On Jesus Christ the Saviour
Il capolavoro di Fausto Sozzini · De Iesu Christo ServatoreL'opera teologica principale di Sozzini: un confronto sistematico e costantemente scritturale con la dottrina riformata della soddisfazione. Sozzini mostra che l'Evangelo non intende la redenzione come un pagamento giuridico, ma come la reale restaurazione dell'essere umano attraverso il Cristo risorto.
Amazon
On the Church
La Scrittura e la comunità nella concezione socinianaSozzini sviluppa un concetto di Chiesa libero dalla costrizione sacramentale e dalla gerarchia clericale: la Chiesa è la comunità di coloro che seguono l'insegnamento di Cristo. Uno scritto ecclesiologico fondamentale dell'unitarianesimo biblico.
Amazon
On Justification
Tractatus de iustificationeIl trattato di Sozzini sulla dottrina della giustificazione — uno smontaggio esegetico e pacato della dottrina riformata dell'imputazione e una difesa di una comprensione pratica ed etica della fede e della giustizia.
Amazon
Exposition of the Sermon on the Mount
L’esposizione di Sozzini su Matteo 5–7Il commentario di Sozzini presenta il Discorso della Montagna come la regola di vita vincolante per i cristiani — non come un ideale irraggiungibile, ma come la misura reale per la comunità di Cristo.
Amazon
On the Non-Invocation of Jesus Christ
Risposta alle tesi di Ferenc Dávid · De non invocando ChristoLa celebre controversia con l’unitariano transilvano Ferenc Dávid: si può invocare Cristo se non è Dio? Sozzini risponde con sfumature e traccia così il confine tra cristologia sociniana e non adorantismo.
Amazon
On the Honor of Christ
Una disputa tra Fausto Sozzini e Christian Francken · De honore ChristiUn dibattito sull’adorazione di Cristo, condotto con il filosofo e convertito Christian Francken. Sozzini difende l’onore dovuto a Cristo senza divinizzarlo: una delle esposizioni più nette della sua cristologia.
Amazon
The Racovian Catechism
Il principale documento dogmatico dei Fratelli polacchiIl Catechismo Racoviano del 1605 è il compendio sistematico della teologia sociniana. In forma di domanda e risposta, fedele alla Scrittura e chiaramente strutturato — è ancora oggi una delle presentazioni più concentrate della dottrina biblico-unitariana.
Amazon
Rational Religion
Dell’uso del giudizio della ragione anche nelle controversie teologiche e religioseLo scritto principale di Wissowatius: il manifesto del razionalismo sociniano. Spiega perché il giudizio della ragione resti indispensabile anche nelle questioni di fede, e costituisce uno dei ponti tra socinianesimo e Illuminismo europeo.
AmazonLe edizioni seguono le prime stampe latine e si basano sull’edizione storico-critica della Bibliotheca Fratrum Polonorum. Dove utile, l’originale latino è riportato accanto alla traduzione, come ausilio alla lettura e come fonte.