Boeken van Fausto Sozzini
in vertaling
De centrale werken van Fausto Sozzini en zijn kring zijn beschikbaar in moderne edities — vertaald en bezorgd door Marcin Poholski en verkrijgbaar op Amazon. De boeken maken een theologie die eeuwenlang verboden en gemarginaliseerd was, weer toegankelijk — in het origineel en in leesbare vorm.
Edities in het Engels
8De edities van Marcin Poholski bestaan voorlopig alleen in het Engels en het Duits. De titels staan in de oorspronkelijke Engelse vorm, de beschrijvingen zijn in het Nederlands.
On Jesus Christ the Saviour
Het magnum opus van Fausto Sozzini · De Iesu Christo ServatoreHet voornaamste theologische werk van Sozzini: een systematische, doorlopend op de Schrift gestoelde uiteenzetting met de reformatorische voldoeningsleer. Sozzini laat zien dat het evangelie de verlossing niet verstaat als een juridische betaling, maar als de werkelijke herstelling van de mens door de opgestane Christus.
Amazon
On the Church
Schrift en gemeenschap in de sociniaanse opvattingSozzini ontwikkelt een kerkbegrip dat het stelt zonder sacramentele dwang en zonder klerikale hiërarchie: de kerk is de gemeenschap van hen die de leer van Christus volgen. Een ecclesiologisch grondgeschrift van het bijbelse unitarisme.
Amazon
On Justification
Tractatus de iustificationeHet traktaat van Sozzini over de rechtvaardigingsleer — een rustige, exegetische ontmanteling van de reformatorische imputatieleer en een pleidooi voor een praktisch, ethisch begrip van geloof en gerechtigheid.
Amazon
Exposition of the Sermon on the Mount
Sozzini’s uiteenzetting van Matteüs 5–7Het commentaar van Sozzini presenteert de Bergrede als de bindende leefregel voor christenen — niet als een onbereikbaar ideaal, maar als de werkelijke maatstaf voor de gemeente van Christus.
Amazon
On the Non-Invocation of Jesus Christ
Antwoord op de stellingen van Ferenc Dávid · De non invocando ChristoDe beroemde controverse met de Zevenburgse unitariër Ferenc Dávid: mag men Christus aanroepen als hij geen God is? Socinus antwoordt genuanceerd — en trekt daarmee de grens tussen sociniaanse christologie en non-adorantisme.
Amazon
On the Honor of Christ
Een disputatie tussen Faustus Socinus en Christian Francken · De honore ChristiEen debat over de aanbidding van Christus met de filosoof en bekeerling Christian Francken. Socinus verdedigt de eer die Christus toekomt zonder hem te vergoddelijken — een van de scherpste weergaven van zijn christologie.
Amazon
The Racovian Catechism
Het voornaamste dogmatische document van de Poolse BroedersDe Catechismus van Raków uit 1605 is het systematische compendium van de sociniaanse theologie. In vraag-en-antwoordvorm, schriftgetrouw, helder gestructureerd — en tot op heden een van de meest geconcentreerde uiteenzettingen van de bijbels-unitarische leer.
Amazon
Rational Religion
Over het gebruik van het oordeel van de rede, ook in theologische en religieuze geschillenHet hoofdgeschrift van Wissowatius — het manifest van het sociniaanse rationalisme. Het betoogt waarom het oordeel van de rede ook in geloofszaken onmisbaar blijft, en vormt een van de bruggen tussen het socinianisme en de Europese Verlichting.
AmazonDe edities volgen de Latijnse eerste drukken en steunen op de historisch-kritische editie van de Bibliotheca Fratrum Polonorum. Waar zinvol staat het Latijnse origineel naast de vertaling — als leeshulp en als bronvermelding.