
La aplicación · Android · iPhone y iPad
Socinus Bible
La Biblia y los escritos de los socinianos en una sola aplicación
La King James Version, la Berean Standard Bible, la Biblia de Lutero de 1912, la Biblia de Elberfeld de 1905, la Biblia Gdańska polaca y el Nuevo Testamento de Raków de 1630, con números Strong, un léxico y la biblioteca sociniana de 25 obras. Todos los contenidos se guardan en el dispositivo y funcionan sin conexión a internet.
La interfaz y los contenidos están en inglés, alemán o polaco y se ajustan por separado. Todas las obras están en inglés y en alemán, diez también en polaco, y el Catecismo Racoviano y la Explicación del comienzo del Evangelio de Juan de Fausto Sozzini en siete idiomas, entre ellos el español. La versión actual es la 1.0.6.
- 25
- obras de los socinianos
- 6
- ediciones de la Biblia, además de la Septuaginta
- 30 000+
- referencias bíblicas enlazadas con las obras
- 19 671
- entradas de léxico sobre el texto original
Biblia y obras, enlazadas en ambas direcciones
Junto a cada versículo, un símbolo de libro en el margen lleva un número: indica cuántos pasajes de las obras explican ese versículo. Un toque los enumera, otro abre el pasaje en la obra y un tercero devuelve a la Biblia. A la inversa, cada referencia bíblica de una obra es un enlace: quien lee a Sozzini tiene el versículo delante al instante.
Al tocar una palabra se abre el léxico con el original hebreo o griego, su transliteración, su significado y su gramática. Así, cada interpretación puede contrastarse con el texto original, fiel al principio de la Escritura de los socinianos.
La aplicación en acción
Un recorrido por la aplicación, en inglés: la Biblia y las obras enlazadas en ambas direcciones, la biblioteca sociniana y su historia, las ediciones de la Biblia, el texto original y el léxico, la comparación y la búsqueda, la escucha y el estudio.
Un vistazo a la aplicación

Lectura. La King James Version con números Strong. El número del margen indica cuántas veces explican las obras el versículo. 
Léxico. Un toque en una palabra: original, transliteración, significado y gramática. 
Texto original. Cada versículo palabra por palabra, con transliteración, número Strong y gramática. 
Biblioteca. 25 obras de los socinianos y un glosario de la A a la Z. 
Obras. Cada referencia bíblica del texto lleva directamente a la Biblia. 
NT de Raków 1630. Con notas marginales y las diferencias respecto al texto de Lutero. 
Claro y oscuro. Claro, oscuro o negro: para leer de día y de noche. 
Estudio. Versículo del día con las obras que lo explican, y planes de lectura.
La biblioteca sociniana
25 obras de la Reforma sociniana de los siglos XVI y XVII, todas en alemán y en inglés, diez de ellas también en polaco: 68 ediciones en siete idiomas en total. El Catecismo Racoviano y la Explicación del comienzo del Evangelio de Juan de Fausto Sozzini están en siete idiomas, ahora también en neerlandés. Cada obra tiene notas a pie de página, un índice de pasajes bíblicos y su propia búsqueda, y un glosario explica los términos de la A a la Z.
- Fausto Sozzini
- Sobre Jesucristo el Salvador
- Sobre la naturaleza de Jesucristo
- Sobre la autoridad de la Sagrada Escritura
- Lecciones sagradas
- Sobre la Iglesia
- Sobre la justificación
- Sobre el honor de Cristo
- Sobre la existencia del Hijo unigénito de Dios
- Sobre la no invocación de Jesucristo en la santa oración
- Lecciones teológicas
- Exposición del Sermón del Monte
- Comentario a la primera carta de Juan
- Sobre la causa de la fe
- Explicación del comienzo del Evangelio de Juan
- Johannes Crell
- Ética cristiana
- Ética aristotélica
- Sobre el único Dios, el Padre
- Sobre Dios y sus atributos
- Jonas Schlichting
- Confesión de la fe cristiana
- Sobre la santa Trinidad
- Miguel Servet
- Sobre la Trinidad divina
- Sobre el misterio de la Trinidad
- Andrzej Wiszowaty
- Religión racional
- György Enyedi
- Explicaciones de los pasajes bíblicos sobre la Trinidad
- Hermanos Polacos
- Catecismo Racoviano
Lo que contiene la aplicación
Seis ediciones de la Biblia
- King James Version (1769, en inglés) con números Strong
- Berean Standard Bible (BSB, en inglés), traducción al inglés actual de dominio público, con números Strong, títulos, párrafos, poesía y más de 4800 notas de los traductores, que se pueden ocultar
- Biblia de Lutero 1912 (en alemán): también aquí un toque lleva a la palabra original; las palabras se enlazan según reglas fijas y verificables y se señalan como tales, y las dudosas quedan sin número
- Biblia de Elberfeld de 1905 (en alemán, no revisada) con números Strong según las mismas reglas y más de 9000 notas; texto tomado de ediciones digitales, no cotejado por completo con el impreso
- Biblia Gdańska (1632, edición de 1881, en polaco): las palabras se enlazan mecánicamente con la palabra original, con léxico, interlineal y todas las apariciones, como en la Biblia de Lutero
- Nuevo Testamento de Raków de 1630 (en alemán), de Johannes Crell y Joachim Stegmann, en nueva edición con más de 10 000 notas marginales; las diferencias respecto al texto de Lutero están marcadas y se recogen por capítulo
- Además, la Septuaginta en griego y en inglés (Brenton)
- Importar módulos propios, guardados solo en el dispositivo: Biblias (formato MyBible o Zefania XML), que aparecen en la pestaña Biblia como las ediciones incluidas, con números Strong, notas y referencias cruzadas, además de comentarios, diccionarios, referencias cruzadas, planes de lectura y devocionales; no se incluye ningún módulo
Recorridos temáticos e historia
- Seis recorridos temáticos (Trinidad, preexistencia, sacrificio expiatorio, Iglesia, pecado original y predestinación) llevan, etapa por etapa, del pasaje bíblico a su explicación en las obras, con una introducción y el progreso de lectura
- Personas e historia: biografías de los autores, cronología de los Hermanos Polacos y mapa de Siena a Raków
Texto original
- Léxico con 19 671 entradas del diccionario de Strong y de STEP Bible: palabra hebrea o griega, transliteración, significado, gramática, derivación y traducciones en cada edición
- Explicaciones en inglés o, señaladas como tales, traducidas automáticamente al alemán o al polaco
- Todas las apariciones de una palabra, con su distribución por libros y con filtros
- Interlineal: el texto original de cada versículo con transliteración, números Strong y la gramática explicada en palabras sencillas
- Variantes textuales por versículo, por ejemplo entre las bases textuales de la KJV y la BSB
Leer y comparar
- Elegir las funciones de la barra del lector e intercambiarlas con las del menú «More»
- Cambio de capítulo deslizando el dedo, zoom con dos dedos, pantalla completa, perfiles de lectura e historial; los títulos largos de capítulo de las obras se desplazan como un rótulo de noticias
- Vista dividida: dos textos uno debajo del otro (en el iPad, uno al lado del otro) que se desplazan juntos versículo a versículo
- Vista paralela: una segunda edición o el texto original bajo cada versículo
- Comparación de un versículo en todas las ediciones; conjuntos de ediciones propios
- Más de 330 000 referencias cruzadas (Treasury of Scripture Knowledge), además de relatos paralelos y citas del Antiguo Testamento en ambas direcciones
- Palabras de Jesús en rojo (King James Version y Berean Standard Bible)
Búsqueda
- Palabras y frases en la Biblia, en las obras, en el NT de Raków y en sus notas marginales, en las notas a pie de página y en las anotaciones, con número de resultados
- Números Strong como G3056, también en los módulos importados, y referencias como «John 3:16»
- Formas afines, comienzos de palabra, OR y NOT, distinción entre mayúsculas y minúsculas, búsqueda limitada a un Testamento, a un grupo de libros, a un libro o a las obras
Escuchar
- Lectura en voz alta de la Biblia y de las obras, con el versículo actual resaltado, también en segundo plano
- Velocidad y temporizador de apagado
- Importar y escuchar audiolibros propios en formato M4B, con capítulos, marcadores, temporizador de apagado y reproducción en segundo plano
- En este sitio web, en la sección «Audiolibros», hay audiolibros de obras de la biblioteca
Estudio
- Versículo del día entre 366 pasajes, con un recordatorio diario opcional
- Siete planes de lectura, por ejemplo la Biblia en un año o «Textos clave socinianos»: los 30 capítulos que las obras explican con más frecuencia
- Planes de lectura propios, memorización con juegos de aprendizaje y un widget bíblico para la pantalla de inicio
- Progreso de lectura en la cuadrícula de capítulos y en el índice de cada obra, continuar la lectura e historial
Anotaciones personales
- Resaltados en cinco colores, también palabra por palabra con el dedo, y subrayado; notas con formato y marcadores, en la Biblia y en las obras
- Colecciones y una vista de todas las anotaciones («My entries») con filtros y búsqueda
- Copiar y compartir versículos y palabras resaltadas con su referencia, los versículos también como tarjeta de imagen o como imagen de versículo en seis plantillas, en formato cuadrado o de historia
- Exportar una copia de seguridad y restaurarla
Presentación
- Apariencia clara, oscura, negra o la del sistema
- Tamaño del texto e interlineado, tamaño de letra del sistema, lector de pantalla, movimiento reducido
- Inglés, alemán o polaco para la interfaz y los contenidos, ajustables por separado; con los contenidos en polaco, el texto bíblico (Biblia Gdańska), la lista de obras y el léxico están en polaco

Obtener Socinus Bible
Una sola compra, todo incluido: sin compras dentro de la aplicación ni suscripción.
- Ayuda y preguntas frecuentes (en inglés)
- Política de privacidad de la aplicación (en inglés)
- Audiolibros de las obras
Fuentes: Biblia de Lutero 1912, Biblia de Elberfeld 1905, Berean Standard Bible, Biblia Gdańska y Septuaginta de Brenton (dominio público), King James Version con números Strong (CrossWire), STEP Bible y CrossReferences.org (CC BY 4.0), diccionario de Strong. Los créditos figuran en la aplicación.

