1 Corinzi 2,11 – «Lo Spirito di Dio»: la potenza propria di Dio, non una terza persona
Paolo paragona lo «Spirito di Dio» allo «spirito dell'uomo che è in lui» (1 Cor 2,11). Come lo spirito di un uomo non è una persona distinta dall'uomo, ma il suo intimo più profondo, così lo Spirito di Dio non è una terza persona distinta dal Padre, ma la potenza e la conoscenza proprie di Dio, a lui inerenti. Il Catechismo di Racovia ne trae due conclusioni: lo Spirito Santo è «da Dio» — e ciò che è da Dio e di Dio non può essere a sua volta il Dio sommo. In senso sociniano lo Spirito Santo è perciò «una potenza o efficacia che procede da Dio» e viene comunicata agli uomini, non una terza persona divina.
«Poiché chi, fra gli uomini, conosce le cose dell'uomo se non lo spirito dell'uomo che è in lui? Così nessuno conosce le cose di Dio se non lo Spirito di Dio.»
1 Corinzi 2,11
Contesto: la conoscenza dallo Spirito
1 Corinzi 2,11 si colloca nell'esposizione di Paolo sulla vera sapienza spirituale (2,6-16). Alla «sapienza di questo mondo» Paolo contrappone la sapienza di Dio, che si conosce soltanto per mezzo dello Spirito: «Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito, perché lo Spirito investiga ogni cosa, anche le profondità di Dio» (2,10). L'intero passo tratta della conoscenza: come il disegno nascosto di Dio venga reso noto agli uomini.
In questo contesto Paolo introduce il suo paragone. Vuole mostrare perché solo lo Spirito proprio di Dio conosce le profondità di Dio, e ricorre a un'esperienza quotidiana: ciò che avviene nell'intimo di un uomo — i suoi pensieri, le sue intenzioni, i suoi progetti — nessun altro lo sa, ma soltanto «lo spirito dell'uomo che è in lui». Allo stesso modo, i pensieri nascosti di Dio li conosce soltanto lo Spirito proprio di Dio.
Il paragone non è dunque un'immagine accessoria, ma l'argomento portante del versetto. Paolo pone in parallelo due grandezze: lo spirito dell'uomo nell'uomo e lo Spirito di Dio in Dio. Come l'uno sta all'uomo, così l'altro sta a Dio. Tutta la forza dimostrativa dipende dal fatto che i due membri si corrispondano realmente.
Ne segue immediatamente (2,12): «Or noi abbiamo ricevuto non lo spirito del mondo, ma lo Spirito che viene da Dio, affinché conosciamo le cose che ci sono state donate da Dio.» Lo Spirito viene ricevuto, è «da Dio», viene comunicato — sempre il linguaggio di un dono e di una potenza che procede da Dio, non quello di una terza persona da adorare accanto al Padre.
Tesi sociniana centrale
In senso sociniano, 1 Corinzi 2,11 attesta che lo Spirito Santo è la potenza e la conoscenza proprie di Dio, a lui inerenti — non una terza persona divina distinta dal Padre. La chiave sta nel paragone che Paolo stesso traccia. Nessuno ritiene che lo «spirito dell'uomo che è in lui» sia una seconda persona accanto all'uomo; esso è piuttosto l'intimo dell'uomo stesso, la sede del suo sapere e del suo volere. È esattamente questo rapporto che Paolo trasferisce a Dio: lo Spirito di Dio è l'intimo proprio di Dio, per mezzo del quale egli conosce se stesso e si comunica agli uomini.
Se lo Spirito di Dio fosse una persona distinta dal Padre, il paragone si spezzerebbe. Allora infatti anche lo spirito dell'uomo dovrebbe essere una persona distinta dall'uomo — cosa che nessuno afferma. Il paragone regge soltanto se entrambi i membri sono costruiti allo stesso modo: come lo spirito umano sta all'uomo, così lo Spirito di Dio sta a Dio; in entrambi i casi lo «spirito» non è un altro accanto a colui di cui è lo spirito, ma la sua stessa profondità interiore.
A ciò si aggiunge l'espressione stessa: «lo Spirito di Dio». Ciò che è di Dio — il suo Spirito, la sua potenza, la sua sapienza — proprio per questo non è Dio stesso, ma appartiene a Dio. «Essere di Dio» ed «essere Dio» si escludono a vicenda. Il genitivo distingue il possessore dal posseduto: come il braccio di Dio o il dito di Dio non sono una seconda divinità, così neppure lo Spirito di Dio.
Con ciò il versetto si inserisce nell'uso linguistico biblico costante: lo Spirito viene effuso, comunicato, dato con misura o senza misura, ricevuto, ripartito in parti (At 2,17; Gv 3,34; Rm 8,11) — tutte affermazioni che valgono per una potenza divina, non per una persona da adorare. Lo Spirito di Dio è la presenza operante dell'unico Dio, il Padre, nel suo popolo.
Come lo spirito dell'uomo non è una seconda persona accanto all'uomo, ma il suo intimo proprio, così lo Spirito di Dio non è una terza persona accanto al Padre, ma la potenza e la conoscenza proprie di Dio. «Lo Spirito di Dio» (1 Cor 2,11) appartiene a Dio — e ciò che è di Dio non è a sua volta il Dio sommo.
Termini chiave
Quattro osservazioni linguistiche e sostanziali decidono l'interpretazione di 1 Corinzi 2,11:
Il paragone — to pneûma tou anthrôpou e to pneûma tou theoû
Paolo pone in parallelo due costrutti al genitivo: «lo spirito dell'uomo» (to pneûma tou anthrôpou) e «lo Spirito di Dio» (to pneûma tou theoû). La forza dimostrativa di un paragone risiede nell'uniformità dei suoi membri. Se lo spirito umano è il sé interiore dell'uomo — non una seconda persona —, allora anche lo Spirito di Dio deve essere il sé interiore di Dio, non una seconda o terza persona.
Una lettura trinitaria è costretta, a questo punto, a trattare i due membri in modo diseguale: lo spirito umano come semplice facoltà, lo Spirito di Dio invece come persona autonoma. Ma proprio questo distrugge il paragone che Paolo traccia. L'apostolo argomenta appunto a partire dall'uguaglianza dei rapporti, non dalla loro diversità.
to en tôi anthrôpôi — «che è in lui»
Paolo precisa: lo spirito dell'uomo, «che è in lui» (to en autôi). Quel «in lui» non designa l'inabitazione di una persona estranea, ma la più intima proprietà dell'uomo stesso — la sua coscienza, il suo sapere di sé. Nessuno conosce i pensieri di un uomo all'infuori di questo sé interiore.
Trasferito a Dio, ciò significa: lo Spirito di Dio è ciò mediante cui Dio conosce se stesso e possiede i suoi disegni nascosti. Le «profondità di Dio» (2,10) sono Dio stesso nel suo nascondimento; il suo Spirito non le investiga come un altro dall'esterno, ma come la conoscenza che Dio ha di sé. Questo è il significato più naturale dell'immagine.
Il genitivo tou theoû — «di Dio»
«Lo Spirito di Dio» è un genitivo di appartenenza. Ciò che appartiene a qualcuno non è identico a lui: il possessore e il posseduto non coincidono. Il Catechismo di Racovia lo formula in modo netto: «Essere di Dio ed essere Dio sono cose opposte.» Ciò che è di Dio non può essere a sua volta il Dio sommo.
La stessa costruzione vale per il «braccio di Dio», per il «dito di Dio», per la «potenza di Dio» (Lc 11,20; cfr. Mt 12,28). Nessuna di queste espressioni introduce una seconda divinità; tutte designano l'operare proprio di Dio. Così anche «lo Spirito di Dio»: la presenza operante e conoscente di Dio, non un secondo soggetto divino accanto a lui.
ek tou theoû — «da Dio» (2,12)
Poche parole dopo, Paolo chiama lo Spirito «lo Spirito che viene da Dio» (to pneûma to ek tou theoû, 2,12). Lo Spirito procede da Dio; ha in Dio la sua origine. Si può dire che lo Spirito è da Dio — ma mai il contrario, che Dio sia dallo Spirito.
Questa direzione a senso unico è decisiva. Se si trattasse dell'uguaglianza di due persone divine, il rapporto dovrebbe essere reversibile. Poiché non lo è — lo Spirito è da Dio, non Dio dallo Spirito —, lo Spirito è subordinato a Dio e a lui appartenente: la sua potenza che procede da lui, non un termine coeterno che gli stia di fronte.
Confronto delle interpretazioni
Sozzini nell'originale: il Catechismo di Racovia sullo Spirito di Dio
Il Catechismo di Racovia dedica allo Spirito Santo una sezione propria, con la domanda «se lo Spirito Santo sia una persona della divinità». La definizione stessa dà il tono: lo Spirito non è un terzo soggetto divino, ma la potenza operante e procedente di Dio:
«Lo Spirito Santo è una potenza o efficacia che procede da Dio, si riversa sugli uomini e viene loro comunicata, mediante la quale egli li separa dagli altri e li consacra al proprio uso.»
Catechismo di Racovia (1605), Della promessa dello Spirito
È proprio 1 Corinzi 2,11 che il Catechismo adduce poi come settimo argomento contro la personalità dello Spirito. Il suo ragionamento è di una semplice acutezza: il paragone che Paolo traccia sarebbe impossibile se lo Spirito non fosse da Dio e a Dio appartenente:
«In settimo luogo, che lo Spirito Santo è da Dio (1 Cor 2,11): infatti, se non fosse da Dio, Paolo non avrebbe potuto paragonare lo Spirito di Dio con lo spirito dell'uomo che è nell'uomo in modo da dire: chi, fra gli uomini, conosce le cose dell'uomo se non lo spirito dell'uomo che è in lui; così anche conosce le cose di Dio soltanto lo Spirito di Dio. Ora, poiché lo Spirito Santo è da Dio, e non si può dire all'inverso che Dio sia dallo Spirito Santo, da ciò risulta evidente che lo Spirito Santo non è una persona di Dio.»
Catechismo di Racovia (1605), Se lo Spirito Santo sia una persona della divinità
Il Catechismo collega ciò a un ulteriore argomento, che muove direttamente dall'espressione «Spirito di Dio». Il genitivo stesso separa il possessore dal posseduto; ciò che è di Dio non può essere al tempo stesso il Dio sommo:
«… che lo Spirito Santo in molti luoghi è chiamato Spirito di Dio: ma ciò che è di Dio non può essere esso stesso Dio e di conseguenza nessuna persona divina; poiché essere di Dio ed essere Dio sono cose opposte. A questo argomento va unito anche quello secondo cui lo Spirito Santo è chiamato potenza o dito di Dio, cosa che di una persona della divinità … non si può dire.»
Catechismo di Racovia (1605), Se lo Spirito Santo sia una persona della divinità
Con ciò è tracciata la linea sociniana. Lo Spirito Santo non è un terzo Dio consustanziale al Padre, ma «la potenza di Dio, mediante la cui comunicazione» Dio opera nel suo popolo. Ciò non toglie nulla allo Spirito quanto a realtà ed efficacia — esso è veramente potenza divina —, ma custodisce la confessione dell'unico Dio, il Padre (1 Cor 8,6; Gv 17,3).
Panoramica dei libri sugli scritti di Sozzini
Argomenti logici
Da 1 Corinzi 2,11 e dal suo contesto risultano i seguenti argomenti contro la personalità dello Spirito Santo:
- Argomento dal paragone. Paolo pone in parallelo lo Spirito di Dio e lo spirito dell'uomo. Poiché lo spirito umano non è una seconda persona accanto all'uomo, ma il suo intimo, anche lo Spirito di Dio deve essere l'intimo di Dio — non una terza persona. Chi tratta i membri in modo diseguale distrugge il paragone.
- Argomento dal genitivo. «Lo Spirito di Dio» designa ciò che appartiene a Dio. Possessore e posseduto non sono la stessa cosa: «essere di Dio ed essere Dio sono cose opposte.» Ciò che è di Dio non è a sua volta il Dio sommo.
- Argomento dalla direzione «da Dio». Lo Spirito è «da Dio» (2,12), ma Dio non è dallo Spirito. Se si trattasse di due persone coeterne, il rapporto dovrebbe essere reversibile. Poiché non lo è, lo Spirito è subordinato a Dio, non uguale a lui.
- Argomento dal comunicare e dal ricevere. Lo Spirito viene «ricevuto» (2,12), effuso, dato con misura, ripartito (At 2,17; Gv 3,34). Tali cose si possono dire di una potenza che viene comunicata, non di una persona divina che fosse il Sommo.
- Argomento dalla conoscenza che Dio ha di sé. Lo Spirito «investiga le profondità di Dio» (2,10) come lo spirito umano conosce le profondità dell'uomo: come la conoscenza che egli ha di sé. Una persona estranea, che dovesse investigare Dio dall'esterno, sarebbe un'immagine più debole, non più forte.
- Argomento dall'immagine parallela «potenza» e «dito». Lo stesso Spirito è chiamato «potenza dell'Altissimo» (Lc 1,35) e «dito di Dio» (Lc 11,20 rispetto a Mt 12,28). Potenza e dito di Dio non sono persone proprie, ma l'operare di Dio. Così anche il suo Spirito.
- Argomento dal silenzio delle dossologie. In molti passi, dove sono nominati il Padre e il Figlio, manca lo Spirito Santo (per es. 1 Cor 8,6; 1 Tm 2,5). Se avesse il rango di una terza persona divina, se ne dovrebbe far memoria come di Dio e di Cristo.
- Argomento dalla generazione di Cristo. Se lo Spirito Santo fosse una persona propria, ne seguirebbe, poiché Cristo fu concepito «di Spirito Santo» (Lc 1,35), che Cristo sarebbe figlio dello Spirito Santo — non del Padre. Poiché la Scrittura chiama il Padre il Padre di Gesù, lo Spirito è la potenza del Padre, non una terza persona.
Riferimenti biblici
I seguenti passi sostengono, approfondiscono o illuminano l'interpretazione sociniana di 1 Corinzi 2,11:
Immediatamente dopo, Paolo chiama lo Spirito «da Dio» e lo descrive come ricevuto. Lo Spirito procede da Dio e viene comunicato — il linguaggio di un dono, non di un termine coeterno che gli stia di fronte.
L'angelo equipara «lo Spirito Santo verrà su di te» a «la potenza dell'Altissimo ti coprirà con la sua ombra». Lo Spirito è la potenza dell'Altissimo — non una persona distinta dall'Altissimo. Luca 1,35 ↑
Dio effonde lo Spirito «sopra ogni carne». Effuso, distribuito, comunicato — ciò vale per una potenza divina, non per una persona. Atti 2,17 ↑
Lo Spirito viene dato, e precisamente con misura o senza misura. Ciò che viene distribuito con misura è un dono e una potenza — una persona non si può distribuire in parte.
Paolo parla dello «Spirito di colui che ha risuscitato Gesù dai morti» — cioè dello Spirito del Padre, che abita nei credenti. Lo Spirito è la potenza propria di Dio, che dà vita. Romani 8,11 ↑
«Per noi c'è un solo Dio, il Padre … e un solo Signore, Gesù Cristo.» La confessione nomina un solo Dio e un solo Signore; lo Spirito appare come la potenza mediante cui questo unico Dio opera. 1 Corinzi 8,6 ↑
Obiezioni e risposte sociniane
Obiezione 1: «Che lo Spirito investighi le profondità di Dio prova la sua onniscienza e quindi la sua divinità.»
Solo Dio può conoscere le profondità di Dio (2,10). Se lo Spirito le investiga, è onnisciente — e l'onniscienza compete soltanto a Dio. Dunque lo Spirito è una persona divina.
L'obiezione trascura l'immagine che Paolo stesso adopera. Lo spirito umano conosce «ciò che è nell'uomo» — e tuttavia non è una seconda persona accanto all'uomo, ma il sapere che l'uomo ha di sé. Allo stesso modo lo Spirito di Dio conosce le profondità di Dio non come un altro dall'esterno, ma come la conoscenza che Dio ha di sé.
Proprio il parallelo esclude la conclusione che l'obiezione trae. Se lo Spirito fosse una persona estranea, che dovesse prima investigare Dio, il paragone verrebbe rovesciato contro il suo senso: nessuno investiga l'uomo dall'esterno per conoscerlo bene quanto egli conosce se stesso. Il conoscere le profondità di Dio è proprietà di Dio — mediante il suo Spirito, cioè mediante se stesso.
L'onniscienza qui non viene dunque attribuita a una terza persona, ma all'unico Dio, la cui più intima conoscenza è il suo Spirito. Il versetto attesta la profondità del sapere che Dio ha di sé, non l'esistenza di un secondo soggetto onnisciente.
Obiezione 2: «Lo Spirito è nominato accanto al Padre e al Figlio (Mt 28,19) — dunque è una persona propria.»
Nel comando del battesimo lo Spirito Santo sta sullo stesso piano accanto al Padre e al Figlio. Tre nomi, tre persone — questa è la Trinità.
Un'enumerazione non prova l'omogeneità dei nominati. Nella Scrittura, accanto a Dio e a Cristo, sono nominati in solenne sequenza anche gli angeli (1 Tm 5,21) e perfino Mosè (Es 14,31), senza che per questo diventino persone divine. Dall'accostamento non segue la consustanzialità.
Lo Spirito è nominato perché è la potenza mediante cui il Padre opera nei battezzati. Essere battezzati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito significa: essere consacrati all'unico Dio, che si rivela mediante il suo Figlio e opera mediante il suo Spirito.
Significativo è il silenzio altrove: nelle solenni confessioni in cui Paolo nomina l'unico Dio e l'unico Signore (1 Cor 8,6; 1 Tm 2,5), manca lo Spirito. Se fosse una terza persona divina, questo silenzio sarebbe inspiegabile.
Obiezione 3: «La Scrittura attribuisce allo Spirito un agire personale — insegna, ammonisce, si rattrista.»
Lo Spirito parla (At 13,2), insegna (Gv 14,26), viene rattristato (Ef 4,30). Tale agire compete solo a una persona — dunque lo Spirito è una persona.
La Scrittura attribuisce spesso un agire personale anche a cose che non sono persone. Il peccato «inganna e uccide» (Rm 7,11); la legge «parla» (Rm 3,19); la Scrittura «prevede» (Gal 3,8); l'amore «è paziente, non invidia, non si gonfia» (1 Cor 13). È il modo di dire figurato (prosopopea), che presta una voce a ciò che è astratto.
Poiché lo Spirito è la potenza di Dio mediante cui Dio agisce, gli viene attribuito ciò che è di Dio: sotto il nome dello Spirito spesso si intende Dio stesso, in quanto opera mediante il suo Spirito. Se lo Spirito insegna, insegna Dio; se lo Spirito parla, parla Dio mediante la sua potenza.
Per converso, la Scrittura attribuisce allo Spirito anche ciò che non compete ad alcuna persona: viene effuso, ripartito, dato con misura, bevuto, spento (1 Ts 5,19). Tali affermazioni si adattano a una potenza comunicata, non a una persona divina. I due modi di dire, presi insieme, danno il quadro sociniano.
Obiezione 4: «Chi bestemmia lo Spirito non sarà perdonato (Mt 12,31) — ciò presuppone una persona divina.»
La bestemmia contro lo Spirito è l'unico peccato imperdonabile. Un peccato di tale gravità può essere commesso solo contro una persona divina.
La gravità del peccato non dipende dalla personalità dello Spirito, ma dalla chiarezza di ciò che viene rigettato. Chi attribuisce al diavolo, contro la propria coscienza, gli effetti manifesti della potenza divina — i miracoli di Gesù mediante il «dito di Dio» (Lc 11,20) —, si chiude deliberatamente all'ultima testimonianza di Dio.
Proprio per questo tale peccato è imperdonabile: non perché sia offesa una terza persona, ma perché l'uomo rigetta la più evidente manifestazione della potenza di Dio, mediante la quale soltanto potrebbe essere condotto alla conversione. È la bestemmia contro l'operare più chiaro di Dio, non contro un soggetto proprio accanto a Dio.
Il contesto lo conferma: Gesù pronuncia quella parola dopo che i farisei avevano attribuito a Beelzebùl i suoi effetti spirituali (Mt 12,24-28). La bestemmia si rivolge contro la potenza di Dio operante in Cristo — contro lo Spirito come operare di Dio, non contro una terza persona divina.
Obiezione 5: «Se lo Spirito è soltanto una potenza, l'operare di Dio in noi viene svalutato.»
Una mera «potenza» suona impersonale e debole. Solo se lo Spirito è una persona divina la sua presenza nei credenti può veramente consolare e santificare.
La contrapposizione «o persona o debole» è falsa. La potenza di cui parla la Scrittura è l'efficacia propria e viva di Dio — nulla di meno. Crea nuova vita, santifica, illumina, consola. Chi la chiama potenza non la abbassa, ma la lega all'unico Dio dal quale procede.
Proprio perché lo Spirito è la potenza propria di Dio e non un terzo accanto a lui, la sua presenza è la presenza di Dio stesso. «Dio abita in voi» (1 Cor 3,16) significa: mediante il suo Spirito. La vicinanza non si fa minore, ma più immediata: è l'unico Dio, il Padre, che opera nei suoi mediante la sua potenza.
Il Catechismo di Racovia sottolinea perciò che il dono dello Spirito è «una potenza divina», mediante la quale Dio opera cose straordinarie. La dottrina sociniana non toglie nulla allo Spirito quanto a realtà; custodisce soltanto che è l'unico Dio a operare mediante esso — e che a lui solo appartiene l'onore.
Conseguenze teologiche
Versetti collegati
I seguenti passi sostengono, approfondiscono o contrastano l'interpretazione qui esposta:
- Luca 1,35 — «Spirito Santo» e «potenza dell'Altissimo» come una sola e identica cosa.
- Atti 2,17 — lo Spirito viene effuso sopra ogni carne.
- Romani 8,11 — lo Spirito di colui che ha risuscitato Gesù abita nei credenti.
- Giovanni 14,26 — il Consolatore che il Padre invia nel nome di Gesù.
- 1 Corinzi 8,6 — un solo Dio (il Padre) e un solo Signore (Cristo).
- Giovanni 17,3 — il Padre «il solo vero Dio».
Sintesi
1 Corinzi 2,11 — «Così nessuno conosce le cose di Dio se non lo Spirito di Dio» — è, sul piano linguistico e sostanziale, un testo chiave della pneumatologia sociniana. Paolo paragona lo Spirito di Dio allo spirito dell'uomo che è nell'uomo. Poiché questo non è una seconda persona accanto all'uomo, ma il suo intimo proprio, anche lo Spirito di Dio non è una terza persona, ma la potenza e la conoscenza di sé proprie di Dio.
Il Catechismo di Racovia (1605) adduce espressamente il passo come prova: «Se non fosse da Dio, Paolo non avrebbe potuto paragonare lo Spirito di Dio con lo spirito dell'uomo …» E poiché lo Spirito è «da Dio», ma mai Dio dallo Spirito, esso è subordinato a Dio, non uguale a lui. A ciò si aggiunge il genitivo stesso: «essere di Dio ed essere Dio sono cose opposte» — ciò che è di Dio non è il Dio sommo.
Inteso in senso sociniano, lo Spirito Santo è perciò «una potenza o efficacia che procede da Dio e si riversa sugli uomini». Ciò non toglie nulla allo Spirito quanto a realtà o efficacia — esso è veramente la potenza viva di Dio —, ma custodisce la confessione dell'unico Dio, il Padre, che opera nei suoi mediante il suo Spirito e al quale solo appartiene l'onore.
Luca 1,35 — Spirito e potenza dell'Altissimo
Atti 2,17 — effuso sopra ogni carne
Romani 8,11 — lo Spirito di colui che ha risuscitato Gesù
Giovanni 14,26 — il Consolatore inviato dal Padre
1 Corinzi 8,6 — un solo Dio, il Padre
Giovanni 17,3 — il solo vero Dio
